Journée d’étude (Partie 1) - Musée Cernuschi

Journée d’étude - Art et culture du thé en Asie orientale (Partie 1)

La Société française d’étude de la céramique orientale (SFECO) et le musée Cernuschi s’associent pour organiser deux journées d’études consacrées au thé. Conservateurs et universitaires discuteront de la culture et la diffusion du thé en Asie orientale, de ses modes de consommation ainsi que des productions matérielles et de l’esthétique développées autour de ce breuvage. Seront également évoquées l’introduction en Europe du thé depuis l’Asie et, grâce notamment à l’intervention de galeristes et d’un céramiste, la création céramique contemporaine. Les journées d’études s’achèveront par une dégustation de thé et des visites de différents sites.

9h

Accueil et introduction

Mael Bellec, conservateur, responsable des collections chinoises et coréennes du musée Cernuschi

I. 9h30

Le thé : production, diffusion

1. 9h30

L’histoire du thé : une peinture de Wu Zuoren

Mael Bellec, conservateur, responsable des collections chinoises et coréennes du musée Cernuschi

2. 9h50

From Leaf to Legacy: The Origins and Rise of Tea Culture in Ancient China

Livio Zanini, associate professor, department of Asian and North African studies, Ca’ Foscari University of Venice

10h10

Séance de questions

II. 10h20

Consommation du thé et productions matérielles

3. 10h20

La céramique dans les objets du thé des Tang aux Yuan

Catherine Despeux, professeur honoraire de l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)

4. 10h40

Tea in the Ming Dynasty: The Rise of Steeping and the Emergence of the Teapot

Livio Zanini, associate professor, Department of Asian and North African studies, Ca’ Foscari University of Venice

11h

Séance de questions suivie d’une pause

5. 11h20

Ōtagaki Rengetsu, artiste (1791-1875)

Michel Maucuer, ancien conservateur en chef au Musée national des arts asiatiques-Guimet et au musée Cernuschi

6. 11h40

Le service à thé personnel de l’ambassadeur d’Annam, Phan Thanh Giân, au musée de Sèvres (Bat Tràng, fin du XVIIIème siècle)

Philippe Truong, chercheur indépendant

7. 12h

Ch’ado 茶道 : la tradition coréenne du thé au Koryŏ et au Chosŏn

Elisabeth Chabanol, responsable du Centre de l'Ecole française d’Extrême-Orient à Séoul (RC) et directrice de la Mission archéologique franco-nord-coréenne à Kaesong

(RPDC)

12h20

Séance de questions

12h30

Pause déjeuner

III. 14h

Le Japon et la cérémonie du thé

8. 14h

Silence et résonances : la cérémonie du thé au Japon

Pierre Gautier, responsable des collections japonaises du musée Cernuschi

9. 14h20

L’architecture singulière des pavillons et des jardins de thé du Japon

Philippe Bonnin, directeur de recherches émérite du CNRS, fondateur du réseau JAPARCHI

14h40

Séance de questions suivie d’une pause

IV. 15h

La diffusion du thé en Asie et dans le monde

10. 15h

The language of tea and its implications for the diffusion of the beverage

Victor Mair, professor of Chinese Language and Literature at the University of Pennsylvania

11. 15h20

Les voies commerciales du thé : des routes terrestres et maritimes de la soie aux “routes des chevaux”

Monique Crick, ancienne directrice de la Fondation Baur, musée des arts d’Extrême-Orient, et Présidente de la SFECO

12. 15h40

Ceramics and tea drinking in Britain in the seventeenth and eighteenth centuries

Aileen Dawson, DLitt (Oxon), FSA, former curator in the Department of Britain, Europe and Prehistory, British Museum

13. 16h

Le Livre du thé, une source fiable sur le cha no yu ? -- Okakura Tenshin dans l’histoire de la perception du monde du thé, au Japon et ailleurs

Arthur Mitteau, maître de conférences, chercheur titulaire à l’IrAsia

16h20

Séance de questions et fin de la journée